"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Saat itu, aku sudah menerima takdirku.
Aku tahu aku akan melakukan apa pun
untuk Jung Ha-eun, wanita yang membawa cahaya ke hidupku,
hidupku yang tak berharga dan tak berarti.
Aku rela melakukan apa pun demi dia, bahkan mati.
"Episode 16, Pengorbanan"
"Episode 31"
Surat Pengunduran Diri
Apa ini?
Aku sadar diriku tak pantas menjadi jaksa.
Aku ingin semuanya kembali ke jalur yang benar,
semua kesalahanku karena aku terlalu sombong.
Aku akan bertanggung jawab karena tidak mengikuti perintah Anda.
Kau akan bertanggung jawab setelah menjatuhkanku seperti itu?
Aku tanyakan satu hal.
Kenapa kau sangat ingin menangkap Gong In-woo dan Baek Sang-a?
Anda tahu berapa pembunuhan yang mereka lakukan.
Baek Sang-a mencoba membunuh wanita yang kucintai.
Mengenai penangkapan Gong In-woo,
anggaplah itu sebagai penebusan seorang detektif yang terlibat
menjadikan Gong Ji-chul pembunuh berantai.
Detektif siapa?
Terserah.
Melihatmu ingin bertanggung jawab, kusadari ini saatnya untuk berhenti.
Aku akan menugaskanmu ke cabang regional. Pergilah ke sana.
Jangan bermain-main di sana.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Kenapa Anda sangat ingin melindungi Gong In-woo,
hingga berusaha membunuhku?
Apa maksudmu? Membunuhmu?
Apa karena itu kasus yang Anda tangani,
atau karena ada yang Anda sembunyikan?
Aku akan mengerti Anda menerima surat pengunduran diriku.
Kim Soo-hyuk
Ini permintaan terakhirku sebagai kolega.
Tolong pertimbangkan semua permintaan sidang ulang yang kubuat.
Aku yang paling tahu, karena akulah yang menangani kasus itu.
Jadi, jangan mengakui apa pun pada malam pertamamu bersamanya.
Mengaku bukan berarti dia akan memaafkanmu.
Bukankah mengakui kesalahan adalah tindakan berani?
Lebih sulit bagi korban untuk meminta mereka memaafkan
padahal mereka sudah terluka.
Aku tidak akan pernah membuat pengakuan seperti itu.
Jadi, pelaku harus merahasiakan kejahatan mereka selamanya?
Tidak, mereka harus melindungi korban.
Mereka harus tetap di sisi korban dan mati demi korban
saat ada kesempatan.
Bisakah kau menemuiku?
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Aku tidak bisa hari ini.
Aku bersama ayahku hari ini.
Aku akan meneleponmu besok.
Kau tidak perlu membawa banyak makanan.
Makanlah.
- Ini lezat, bukan? - Tentu saja.
Ini sushi ikan sebelah favoritmu,
nikmatilah!
Ini lezat. Ikan sebelah sangat enak di musim semi.
Paman, kau yang terbaik.
Sa-bin, makanlah juga. Ini lezat.
Kami menjaga Sa-bin dengan baik, jadi, jangan khawatir.
Makan saja sepuasnya hari ini.
Ayah, cobalah stroberi yang kubawa ini. Kau suka stroberi.
Ini lezat.
Ayah juga punya hadiah untukmu.
Ambillah.
Bukankah ini buku harian Ayah?
Ayah tidak menulis buku harian lagi. Ayah tidak takut lagi kepada Gong Ji-chul.
Tampaknya, dia bukan pembunuh berantai.
Ya, memang bukan.
Dia difitnah.
Benar. Itu sebabnya ayah tidak butuh buku hariannya lagi.
Kalau begitu, boleh aku membaca ini?
Ini sushi ikan sebelah lagi!
Minumlah air dahulu.
Tentu.
Bukankah ini sangat lezat?
Ada sesuatu yang harus kau lihat. Tunggu di rumah, aku akan segera ke sana.
Apa yang harus kulihat?
Ini buku harian ayahku.
Dengar.
Tertulis di sini.
Pria yang membunuhmu.
Jaksa kasus ini membunuh Gong Ji-chul.
Saat Gong Ji-chul keluar hidup-hidup dari kamar mayat,
dia menelepon Jang Hye-mi.
Tapi dia hanya berpura-pura membantunya.
Dia melakukan kesepakatan lain di belakangnya Gong Ji-chul.
Ada seseorang yang harus kau urus.
Kau ingin aku melakukan apa dengan orang yang sudah mati?
Cheon Seok-tae.
Dialah yang membunuh Gong Ji-chul.
Cheon Seok-tae pasti orang yang memerintahkan untuk membunuhmu.
Jang Hye-mi memberitahuku
bahwa Cheon Seok-tae yang membunuhku.
Aku tidak percaya ucapannya karena tidak memercayai dia.
Tapi kurasa satu-satunya pengacara yang kupercaya mengkhianatiku
dan jaksa memerintahkan agar aku dibunuh
untuk menutupi kesalahannya.
Kini kau tahu membalas dendam tak dilakukan dengan darah,
tapi dengan membuat mereka mengingat kesalahan hidup
dan introspeksi diri.
Ayah dari kehidupan lampauku membunuhku secara mental,
sementara ayah dari hidupku saat ini
mengakhiri kehidupanku secara fisik sebelumnya.
Gong Ji-chul
mungkin mengawasimu dari suatu tempat.
Jasadnya mungkin sudah tidak ada,
tapi jiwa yang menyimpan kebencian cenderung selalu kembali.
Masuklah.
Kenapa kau kemari?
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa yang ingin kau tanyakan selarut ini?
Baru-baru ini aku bertemu seorang pria.
Saat melihatku, dia mulai gemetar ketakutan dan mengatakan
- Gong Ji-chul hidup kembali. - Apa?
Anda bertemu dengannya secara langsung,
jadi, aku yakin Anda pasti kenal.
Apa Anda juga berpikir
aku mirip dengan Gong Ji-chul?
Apa yang terjadi?
Dia memberitahuku
Anda mengancam akan mencelakai dia dan putrinya
jika dia tidak bungkam
soal apa yang terjadi.
Siapa kau?
Apa kau membunuhku?
Katakan.
Kau membunuh seseorang untuk menyembunyikan kesalahanmu?
Dan kau menganggapnya sebagai langkah
untuk sampai ke tempatmu sekarang?
Gong Ji-chul?
Kau sungguh Gong Ji-chul?
Ya, aku Gong Ji-chul, pria yang kau bunuh.
Keluar dari sini sekarang juga!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa yang telah kau lakukan?
Dari mana kau mendapatkan anak iblis ini?
Anak iblis?
Dia memiliki gen satu persen terbaik Korea!
Jadi, Ibu bahkan tak tahu
dari mana asalku?
Apa maksudmu?
Jang Hye-mi memberitahuku
bahwa sperma mahal yang didapat Ibu
ditukar dengan sperma sembarang pria.
- Apa? - Keluar.
Hentikan omong kosong itu
dan pergi dari hadapanku.
Keluar, kalian berdua!
Cheon Seok-tae.
Aku tahu kau tidak akan berubah,
karena itu aku akan terus mengawasimu.
Kau harus hidup selamanya sembari mengetahui aku masih hidup.
Dan aku membalas dendam kepadamu
dengan mengingatkan semua perbuatan burukmu
untuk sukses.
Kau masih punya kesempatan.
Lari.
Jangan membenci mereka
karena merusakmu nanti.
Baiklah.
Seseorang yang tidak pernah dicintai.
Tidak Teridentifikasi
Seorang pria yang dikutuk oleh ayahnya
bahwa dia akan menjadi pembunuh.
Aku kasihan padamu.
Kuharap kau sudah tenang sekarang,
Gong Ji-chul.
Tidak Teridentifikasi
Gong Ji-chul
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Aku juga merindukanmu.
Bolehkah aku menemuimu?
Tentu saja.
Jong-beom?
Tunggu,
Aku benar-benar lupa ada urusan.
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah, aku akan menunggu.
Apa kau
bermain-main dengan hidupku?
Apa?
Kau sengaja membuat putraku lahir
mirip dengan Gong Ji-chul?
Apa maksudmu?
Kau pikir aku dewa?
Aku hanya menukar sperma yang didapat istrimu
dengan sperma acak.
Bagaimana aku tahu dia akan lahir dengan jiwa Gong Ji-chul?
Aku bertanya padamu, kenapa kau melakukan itu?
Kau sungguh tidak tahu?
Kau sudah melupakan masa lalumu
padahal kau sukses begitu cepat?
Kau ingat pernah memohon agar aku tidak meninggalkanmu,
dan berjanji akan mencintaiku selamanya?
Kau sudah melupakan semuanya?
Kau bilang kau senang hanya makan ramyeon denganku,
tapi apa yang kau lakukan?
Kau kencan buta dengan wanita dari keluarga baik-baik
dan tak mengangkat teleponku sejak itu.
Kau melakukan semua itu
dan kau bertanya alasanku berbuat begitu?
Saat itu,
seharusnya aku tak membunuh Gong Ji-chul.
Seharusnya aku membunuhmu.
Fakta bahwa kau mempertahankanku setelah bertahun-tahun
sangatlah hina.
Aku juga punya penyesalan.
Jika aku tidak memberitahumu di mana Gong Ji-chul,
kau takkan jadi siapa-siapa, kini masih berjuang di bawah.
Lalu kenapa kau memberitahuku?
Karena kau mencintaiku?
Tentu.
Aku memang mencintaimu.
Aku melakukannya karena tak mau pria yang kucintai hancur.
Itukah sebabnya
kau tidur dengan Gong In-woo
setelah kita putus?
Menjijikkan.
Kau
benar-benar ingin mati, 'kan?
Letakkan!
Rasa hormat yang lebih tua ada dalam tangsuyuk.
Kenapa kau kemari, Jaksa Kim Soo-hyuk?
Kau akan menangkapku karena aku mengungkap perbuatanmu?
Berapa biaya sewa bulanan di sini?
Kau tidak akan tahu.
Pimpinan Baek yang membayarnya.
Jaksa Kim Soo-hyuk,
kau masih ada urusan yang harus diselesaikan denganku?
Aku bukan jaksa lagi.
Aku datang untuk menebus perbuatanku.
Apa maksudmu?
Mari ajukan sidang ulang untuk Seo Seong-ha.
Kau bisa mengajukan sidang ulang
bahkan saat terdakwa meninggal.
Akulah yang tahu Seo Seong-ha difitnah.
Beri aku kesempatan untuk meluruskan tuduhan palsu ini.
Kau serius?
Aku akan minta maaf dahulu.
Maaf atas perbuatanku kepadamu dan adikmu.
Kau main-main denganku?
Aku tidak bisa membela kasus itu karena aku yang menanganinya.
Tapi aku akan mencarikanmu pengacara bagus.
Aku juga akan menyerahkan materi yang diperlukan untuk sidang ulang.
Kau hanya perlu
membuat semua anak buahmu
mendapatkan bukti-bukti Seo Seong-ha mencintai guru itu.
Aku akan menjabat tanganmu begitu permintaan sidang ulang diterima.
Pria itu.
Pelurunya sudah bergerak.
Kali terakhir kami memeriksanya, pelurunya ada di lobus temporalis kiri,
tapi sekarang, sudah menyentuh pembuluh darah dan tengkoraknya.
Maksud Anda,
keadaannya memburuk, bukan?
Ya. Untuk saat ini,
hanya masalah waktu sampai peluru menembus pembuluh darah.
Aku bahkan tak bisa jamin kau akan bertahan sebulan.
Kalau begitu, aku akan dioperasi sekarang.
Anda bilang aku bisa hidup jika dioperasi.
Mari kita selesaikan operasinya sekarang.
Keadaan sudah berubah sejak kita terakhir bicara.
Kemungkinan operasi memperbaiki kondisimu kurang dari sepuluh persen.
Dokter.
Aku harus hidup.
Aku
akhirnya punya alasan untuk hidup.
Sayang sekali kau memutuskan menunda operasi sejak awal.
Aku ingin hidup. Kumohon. Tolong aku.
Mengingat kondisimu saat ini, aku tak bisa merekomendasikan operasi.
Untuk kerangka yang ditemukan pada 5 Maret 2020 di Sungai Dong,
berdasarkan tes kromosom, tes untuk mengategorikan ras,
kondisi pembusukan, dan analisis darah lehernya,
kami telah memastikan pria ini meninggal pada tahun 1988.
Mendiang lahir pada tahun 1956.
Dan namanya Cha Hyung-bin.
Beristirahatlah dengan tenang.
Detektif Cha.
Berkat kau, kami bisa segera mengidentifikasinya.
Kita harus apa dengan jasadnya?
Aku diminta mengurusnya sesuai kemampuanku.
Dia punya kerabat?
Detektif Cha bilang... Maksudku,
kerabat jauh yang memberitahuku.
Baik. Kalau begitu, mari kita tutup Kasus Kerangka Sungai Dong hari ini.
Berkat kau, Pak Hei mendapatkan namanya kembali.
Bagus.
Bolehkah aku menggantikanmu, Detektif Ju?
Apa?
Jika ada yang menemukan jasad Hyung-bin,
tolong kubur dia di sampingku.
Ya, In-do. Aku menunggumu sekarang.
Apa?
Entah kau hidup atau mati, aku akan menemukanmu apa pun yang terjadi.
Kau juga harus menemukanku.
Itu doaku dari 30 tahun lalu.
Aku terlahir kembali
karena harus menemukanmu lagi.
Cha Hyung-bin
Terima kasih sudah menemukanku lagi, Ha-eun.
Terima kasih sudah membiarkanku menemukanmu, Hyung-bin.
Cha Hyung-bin
Pada akhirnya, mereka dikubur bersama.
Jung Ha-eun, kau pasti senang keinginanmu terwujud.
Dan ini mengakhiri kisah Ha-eun
dan Hyung-bin dari 30 tahun lalu.
Sekarang,
mau membicarakan masa kini kita?
Soo-hyuk, bisakah kita...
Tunggu.
Cerita Hyung-bin belum berakhir.
Mungkin kita bertemu lagi karena aku
tidak bisa menceritakan kisah ini.
Kau bilang harus bicara denganku. Apa ini?
Ya.
Saat aku bertemu denganmu untuk kali pertama,
seharusnya aku langsung memberitahumu.
Itu akan sulit, tapi bisakah kau mendengarkan kisahku?
Kim Jin-hyuk berengsek. Aku akan menangkapmu hari ini apa pun yang terjadi.
Sepengetahuanku,
yang menyebabkan kecelakaan itu buronan yang dikejar polisi.
Tapi kaulah
penyebabnya?
Ya.
Itu aku.
Tapi kau hanya mengejar pelakunya.
Orang tuaku tidak meninggal karenamu.
Karena buronan itu, bukan?
Itu yang sebenarnya, Hyung-bin.
Jika aku tidak mengejarnya dengan agresif seperti itu,
mungkin,
tidak akan ada kecelakaan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ha-eun.
Saat melihatmu, aku jatuh cinta kepadamu.
Dan aku takut tidak bisa mendapat kesempatan denganmu.
Jadi, saat itu
dan bahkan sekarang,
aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ha-eun.
Aku...
Aku sangat bingung sekarang.
Maaf.
Kenapa lama sekali? Aku sangat merindukanmu.
Hei, Sa-bin.
Sampai kapan kau akan tetap di dalam? Ada apa denganmu?
Tak bisakah kita dobrak saja pintunya?
Dia hanya perlu memikirkan sesuatu. Dia bilang jangan ganggu.
Tapi sudah berhari-hari.
Dia tidak makan atau bekerja berhari-hari.
Aku harus melakukan sesuatu. Mari kita panggil Beom yang Sedih.
- Beom yang sedih? - Beom yang sedih.
Siapa itu?
- Jong-beom? - Ya.
Dia memanggil Jong-beom begitu karena Jong-beom menghancurkan hatinya.
Astaga.
Jong-beom, Sa-bin sudah empat hari di kamarnya.
Bisakah kau datang?
- Apa yang terjadi? - Kami tidak tahu.
Tapi Sa-bin mengunci diri di kamar dan belum keluar sama sekali.
Bisa bawa dia keluar?
Sa-bin, apa yang terjadi?
Kau di kamarmu selama ini
setelah menangis hari itu?
Kau ingat perkataanmu kepadaku?
Aku bisa merasakan kesedihan, kemarahan,
dan rasa sakit.
Aku tidak tahu saat itu,
tapi kini aku tahu
karena kau mengajariku bersimpati dengan orang-orang.
Jika aku mengunci diri di kamarku,
kau akan berusaha sebisa mungkin mengeluarkanku dari sana.
Semua orang mencemaskanmu.
Keluarlah.
Sa-bin.
Ada apa denganmu? Kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi?
Aku akan keluar begitu bisa berhenti menangis.
Tapi aku tidak bisa berhenti menangis.
Tadinya aku akan keluar dan tersenyum
setelah tidak terlalu sakit.
tapi rasa sakitnya tidak mau hilang.
Aku sangat kesakitan.
Sa-bin!
- Sa-bin. - Astaga.
Aku selalu mencium tanah dari punggungnya.
Tanah yang mulai mendapatkan banyak sinar mentari
setelah lama tertutup hujan.
Aku mengenali aroma ini.
Tapi apa kau tahu sesuatu?
Aku melihatnya dengan pria lain
di UGD.
Ini bukan kali pertama.
Dia yang menggendongnya kemari kali terakhir.
Aku ingat sekarang.
Punggung pria ini.
Dia selalu menyelamatkanku.
Itu kau,
Gong Ji-chul.
Astaga.
Kami sudah melakukan ekokardiogram,
dan ternyata ventrikel kirinya menjadi sangat lemah dan tebal.
Dia baik-baik saja saat terakhir melakukan pemeriksaan.
Kenapa tiba-tiba kondisinya memburuk?
Apa dia baru-baru ini mengalami stres?
Ini disebut sindrom patah hati.
Gejala seperti ini terjadi saat orang-orang terkejut
usai kehilangan orang yang mereka cintai.
Hormon stres mengerutkan pembuluh darah yang terhubung ke jantungnya.
Dengan begitu, otot jantungnya berhenti bekerja.
Orang biasanya pulih dari ini.
Tapi untuk kasusnya, kurasa akhirnya
itu menyebabkan sequela pada transplantasi jantungnya.
Lalu apa yang akan terjadi padanya?
Kita hanya harus berharap kondisinya tidak memburuk.
Bagaimana jika kondisinya memburuk?
Satu-satunya cara agar dia selamat adalah transplantasi jantung lagi.
Tapi ada banyak orang yang menunggu,
jadi, akan sulit baginya untuk berada di daftar teratas.
Aku akan mencari cara lain.
Pak, kumohon.
Apa yang terjadi?
Apa yang cukup buruk untuk menghancurkan hatinya?
Kau tahu sesuatu?
Tetaplah di sisinya. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Astaga, ini sangat menyebalkan.
Katakan apa yang terjadi antara kau dan Sa-bin.
Aku tidak mau memberitahumu.
Sekarang bukan saatnya kau miinum-minum.
Sa-bin baru saja dirawat.
- Apa? - Dia mengalami penderitaan
yang orang rasakan saat kehilangan orang terkasih.
Apa yang terjadi? Apa karena kalian putus?
Kembalilah bersama.
Aku tidak tahan
melihatnya sakit seperti itu.
Aku...
Akulah yang melukainya.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, mulai sekarang,
kau bisa berada di sisinya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku ingin berada di sisinya.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Kenapa tidak?
Aku
akan segera mati.
Jadi,
kau harus menemani Ha-eun.
Ha-eun.
Kapan kau datang?
Kau benar.
Aku terlalu kejam untuk meminta maaf kepadamu
padahal kau sudah terluka.
Kurasa seharusnya
aku merahasiakannya lagi.
Tidak, terima kasih sudah begitu berani.
Aku tidak terluka sekarang karena merasa kecewa
dan marah padamu.
Saat itu, kondisi jantungku memburuk seperti sekarang
setelah orang tuaku meninggal.
Mungkin aku terluka sekarang karena merasa sedih
tentang kematian mereka.
Kurasa hatiku tidak sanggup
mengucapkan perpisahan kepada orang yang kucintai.
Bisa bantu aku berdiri?
Baiklah.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku ingin kembalikan cincin ini kepadamu.
Sejak pertama bertemu denganmu,
jantungku berdebar tanpa alasan jelas.
Jantungku berdebar kencang dan aku tidak bisa mengendalikannya.
Jadi, kupikir itu cinta.
Tapi
akhirnya aku sadar
bahwa alasan jantungku bereaksi
adalah karena Ha-eun.
Itu sebabnya jantungku sakit
setiap kali memikirkanmu.
Cheon Jong-beom.
Jong-beom adalah seseorang yang membuatku sedih.
Awalnya, aku tidak tahu
jantungku yang sakit atau aku merasa sedih.
Aku bingung.
Tapi
aku tidak bingung lagi.
Kurasa aku tahu siapa yang sangat kusukai.
Baiklah.
Kau harus sehat untuk mengikuti hatimu.
Lupakan semuanya
agar kau bisa sembuh.
Tetaplah hidup.
Aku akan
memberimu jantungku.
Seo Seong-ha...
- Kenapa ada banyak sekali salah ketik? - Biar kuketik saja, Pak.
Pak, tak perlu mengetiknya sendiri untuk menunjukkan ketulusan.
Anda hanya perlu mengatakannya.
Akan kuketik yang mau Anda katakan.
Ma-cheol, kau menjadi cukup berani.
- Dasar... - Maaf, Pak.
- Tidak apa-apa. Silakan mengetik. - Baik, Pak.
- Mari kita lihat. - Lakukan dengan benar.
Saat itu, Seo Seong-ha
jatuh cinta dengan guru TK...
Bisakah Anda bicara lebih cepat?
Kau pikir mudah menulis ini?
Hei!
Ada apa? Kau ditusuk?
Di mana kau ditikam?
Telepon 119. Cepat.
Tidak, jangan menelepon. Tunggu sebentar.
Aku akan baik-baik saja nanti. Tunggu sebentar saja.
- Pindahkan dia. Cepat. - Baik, Pak.
Ayo.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Ada yang harus kukatakan, Tae-ha.
- Hanya kau dan aku. - Baiklah.
Kau tahu kau memanggilku apa?
"Tae-ha."
Dasar berandal.
Aku penasaran kapan kau akan memanggilku begitu.
Aku akan mati.
- Apa? - Peluru di kepalaku
terus bergerak.
Kenapa kau mau mati?
Kau takkan mati. Aku menyelamatkanmu, kau akan hidup.
Tidak, aku akan mati.
Tidak.
Minta dokter mengeluarkan peluru itu.
Maka kau bisa hidup.
Tingkat kesuksesan hanya sepuluh persen.
Aku bisa mati di ruang operasi.
Berapa sisa waktumu?
Aku akan segera mati.
Maksimal satu bulan.
Jadi, aku mau minta bantuanmu sekarang
dan sebaiknya kau lakukan untukku.
Ini wasiat terakhirku.
- Dasar berandal. - Berjanjilah kepadaku.
Lakukan semua yang kau bisa
untuk membuat nama Sa-bin di daftar teratas transplantasi jantung.
Tae-ha.
Gunakan bukti terkait pembunuhan yang dicetuskan Jang Hye-mi
untuk dapatkan kerja sama Pimpinan Baek.
Putrinya dihukum seumur hidup, jadi, aku yakin dia akan datang.
Selamat pagi, Pak.
Aku tidak nyaman menemuimu di tempat umum seperti ini.
Aku akan membawamu ke tempat tenang.
Ada yang ingin kusampaikan mengenai istri Anda.
Halo, Pak.
Apa?
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Baik, Pak.
Bangsal Umum A
Lalu masukkan aku ke rumah sakit kecil yang biasa kalian datangi.
Tempat yang kau kunjungi saat anak-anak buahmu terluka.
Mereka harus bisa melakukan CPR.
UGD
Aku juga butuh 20 mm kalium klorida.
Akan kuberi tahu sisanya begitu waktunya tiba.
Sudah?
Terima kasih.
Entah apa aku melakukan hal yang benar.
Tae-ha.
Bisa bantu aku menemui Ha-eun
untuk kali terakhir?
Kau bisa bergerak?
Kurasa aku baik-baik saja hari ini.
Baiklah, ayo.
Kau baik-baik saja?
Tae-ha.
Terima kasih
- karena telah menjadi keluargaku. - Dasar berandal.
Jika berterima kasih lagi, aku berhenti jadi keluargamu.
Keluarga tidak saling berterima kasih.
Ibu,
ayah, dan adikku.
Tidak ada yang menanyakan perasaanku.
"Apa nilaimu bagus?"
"Bagaimana sekolahmu?"
"Apa kau sehat?"
Hanya itu yang mereka tanyakan.
Tapi setelah bertemu denganmu,
aku belajar apa artinya menjadi keluarga.
Jong-beom.
Biar kutanya sekali lagi.
Kau sungguh akan mati seperti ini?
Lagi pula, aku akan mati.
Setidaknya aku bisa mendonorkan jantungku kepada Sa-bin.
Mati takkan seburuk itu.
Dasar berandal.
Kau masih punya kesempatan untuk bertahan jika dioperasi.
Bangsal Umum A
Jong-beom, dari mana saja kau?
Kau tak bisa dihubungi berhari-hari.
Apa yang terjadi?
Sa-bin.
Silakan bicara.
Ada apa dengan wajahmu?
Kau sakit?
Apa karena itu kau tidak bisa menelepon?
Tidak, aku sudah sembuh sekarang.
Mari
- pergi melihat bintang. - "Bintang"?
Aku tidak tahu tempat ini ada di dekat rumah sakit.
Langit cerah hari ini, kupikir kita akan melihat banyak bintang.
Tapi kurasa sangat sulit melihat bintang di Seoul.
Lain kali, ayo ke tempat yang lebih jelas.
Mari kita lihat bintang begitu aku dipulangkan.
Kita bisa ke Provinsi Gangwon atau Provinsi Jeolla. Di mana saja.
Dengan banyak camilan jagung favoritmu dan dalgona?
Tentu saja.
Mari dirikan tenda dan dengarkan musik di pemutar kaset.
Kita akan minum kopi instan yang manis.
Masing-masing membawa buku favorit.
Astaga, aku merasa bahagia hanya dengan memikirkannya.
Jangan hanya memikirkannya. Ayo benar-benar pergi.
Sa-bin.
Aku akan kuliah di luar negeri besok.
Aku sibuk bersiap untuk pergi.
Kenapa kau tiba-tiba ke luar negeri?
Kau tahu ibuku seperti apa.
Jadi, kau sungguh akan pergi?
Ya.
Ibuku menemukan rumah sakit tempat aku bisa dioperasi.
Jadi, selagi di sana, aku akan dioperasi.
Berapa lama kau akan pergi?
Entahlah.
Aku akan tahu begitu tiba di sana, tapi kurasa sekitar lima tahun.
"Lima tahun"?
Itu lama.
Tidak.
Itu waktu yang sangat lama.
Pria macam apa yang mau meninggalkan wanita yang dia cintai
dua kali berturut-turut?
Tidak bisakah kau tetap di sini?
Tidak bisakah kau tetap di sini bersamaku?
Aku akan menjadi walimu. Kau bisa dioperasi di sini.
Aku
keluargamu.
Tidak.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Begitu rupanya.
Ini hari besarnya. Tolong minta Nona Jung bersiap untuk semuanya.
Beri tahu Pimpinan bahwa ini akan menjadi yang terakhir.
Apa yang kau lakukan kepada Sa-bin?
Haruskah aku tanya sendiri pada direktur rumah sakit?
Di mana Jong-beom?
Dia pergi.
Dia akan pergi ke luar negeri untuk belajar besok.
Dia datang
untuk berpamitan denganku.
Jong-beom
tidak akan ke luar negeri.
Cepat.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Tae-ha, kita tidak punya waktu.
Kita harus bergegas.
Kau bisa mengemudi lebih cepat? Kita harus menghentikan Jong-beom.
Cepat pakai alat hirupmu.
Jong-beom!
- Tae-ha, ayo cepat. - Jong-beom! Kita sampai!
Tetaplah bersamaku. Bertahanlah.
Jong-beom, kau baik-baik saja?
Keluarkan suntikannya.
- Suntikan. - Baiklah.
Masukkan itu ke dalam suntikan.
Biar aku saja.
Sudah kubilang.
Tidak ada yang menginginkan orang yang mereka cintai menjadi pembunuh.
Aku harus menjalani CPR
tepat lima menit setelah aku pingsan.
Dengan begitu, jantungku akan hidup dan otakku akan mati.
Ingat. Lima menit.
Tidak!
Sa-bin, sedang apa di sini?
Bagaimana aku bisa hidup setelah kau mati?
Kau pikir aku akan bahagia hidup dengan jantungmu di dalam diriku?
Aku akan mengingatmu tiap kali jantungku berdetak.
Bagaimana aku bisa hidup dengan diriku itu, Bodoh?
Tidak, Jong-beom. Jangan lakukan ini.
Aku hanya ingin kau hidup.
Aku tidak akan menyerah. Aku akan sehat untukmu.
Jadi, jangan menyerah juga. Berpeganglah pada sedikit harapan.
Jangan menyerah pada hidupmu!
Lakukan operasi saja, Jong-beom.
Jong-beom!
Jong-beom, bangun. Sadarlah, Berandal!
Jong-beom!
Aku pernah bilang jika sudah saatnya aku menangis untukmu,
aku akan menangis dari lubuk hatiku.
Aku akan menangis untukmu.
Jadi, kembalilah kepadaku.
Sa-bin, kau akan menungguku, bukan?
Mari kita lihat bintang begitu kita bertemu lagi.
Seok-tae!
Selamat ulang tahun!
Ini hadiahku.
- Kau tidak bisa melakukan ini. - Bangun.
Tolong hubungi polisi.
Bapak baik-baik saja?
Ini mungkin sulit dipercaya, tapi Gong Ji-chul masih hidup.
Mulai sekarang, kisah ini
akan bercerita tentang pria rupawan
yang pantas mencintai dan dicintai.
Dan
ini juga tentang wanita
yang sangat mencintainya.
Pengacara, Kim Soo-hyuk
Aku Kim Soo-hyuk, pengacara publik yang menangani kasus ini.
Orang bilang akan sulit untuk dibebaskan
dengan pengacara publik.
Benarkah?
Bukan itu yang penting.
Yang penting adalah
kau melakukan kejahatan atau tidak.
Apa kau melakukan kejahatan?
Begini,
ya.
Salah satu rekan satpamku menjelek-jelekkan putraku.
Jadi, aku marah dan mendorongnya.
Tapi itu bukan pembunuhan terencana.
Aku bersumpah
tidak pernah bermaksud membunuhnya.
Hanya karena aku membelamu
tidak menyiratkan kau tidak bersalah.
Tapi aku akan lakukan yang terbaik agar hukumanmu tidak melebihi
apa yang pantas kau dapatkan.
Apa yang kau lakukan?
Pemintaan sidang ulang untuk kasus Seong-ha diterima.
Itu bagus.
Aku sangat khawatir. Aku lega mendengarnya.
Ini seperti mendapat ciuman dan pukulan.
Bagaimanapun, terima kasih.
Aku datang untuk menemuimu begitu mendengar beritanya.
Ini akan jadi pertarungan panjang. Kuharap kau bertahan sampai akhir.
Kau tahu aku pandai melakukan itu.
Omong-omong, kudengar hari ini pembukaan
toko buku lama Sa-bin.
Kenapa ekspresimu begitu?
- Sedikit ke kanan. - Ini hal terbaik yang bisa kulakukan.
- Sedikit lagi. - Sudah selesai.
- Tidak, itu tidak cukup. - Kalau begitu, lakukan sendiri!
Kurasa ini agak miring ke kiri.
- Kubilang pindahkan sedikit. - Kalian masalahnya.
Jika tidak terlalu banyak bertengkar, kalian pasti sudah selesai.
Aku menyuruh kalian diam agar aku bisa membaca.
Sa-bin!
Bagaimana rasanya membuka toko buku bekas
setelah berhenti sebagai profesor?
- Astaga, ini berat. - Astaga, ini terlalu berat.
Manajer tim ingin kau kembali bekerja saat sudah lebih baik.
Jae-yi.
Aku belum pernah sesehat ini seumur hidupku.
Aku akan membaca semua buku yang ingin kubaca
dan bertambah tua di sini.
Dia sudah membaik sekarang?
Ya, dia tampak nyaman
seolah-olah tak lagi mengingat semua kenangan menyakitkan.
Baiklah, Semuanya.
Kita harus bagikan kue beras ke tetangga sebelum pembukaan.
Jae-yi, kau juga harus ikut. Mari lanjutkan.
- Ayo! - Ayo!
Masa Depan Usang
Kalian bisa melakukannya untukku.
Ha-eun, jadilah pengantinku.
Jung Sa-bin.
Cheon Jong-beom?
Jung Sa-bin.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Area Terlarang
Zona Bersih
"Kebangkitan", "Wuthering Heights"
Jus Buah Anggur